Jestli jsem na řadě a mám jít za svou rodinou do nebe, beru to.
Опитвах се да защитя семейството си.
Jen jsem se snažil chránit svou rodinu.
Трябва да мислиш за семейството си.
Měl by ses věnovat své rodině.
Няма да изостави и семейството си.
Nenechám ho opustit i jeho rodinu.
Истинският мъж трябва да отделя време на семейството си.
Protože muž, co netráví čas se svou rodinou, nikdy není mužem.
Трябва да се погрижа за семейството си.
Vážně jsem. Ale musím se postarat o svou rodinu!
Ти, Хари, не познаваш семейството си и ги виждаш застанали до теб.
Ty jsi nikdy nepoznal svou rodinu, a tak ji vidíš stát vedle sebe.
Трябва да бъдеш със семейството си.
Musíš strávit trochu času se svou rodinou.
Не мога да оставя семейството си.
Copak bych tady ale mohl nechat rodinu samotnou?
Направих го, за да защитя семейството си.
Udělal jsem to, abych ochránil rodinu!
Ще направя всичко, за да защитя семейството си.
Jak daleko? Udělám cokoliv, abych ochránil rodinu.
Искам да се прибера при семейството си.
Chci jít domů ke své rodině. Vzali mě do vazby.
Исках само да защитя семейството си.
Jen jsem chtěl ochránit svou rodinu.
Никога повече няма да видя семейството си.
Už nikdy nemůžu přijít za svou rodinou.
Мисля, че каза, че искаш да прекарваш повече време със семейството си.
Myslím, že jsi to byl ty, kdo řekl, - že chce trávit víc času se svou rodinou.
Вие загубихте семейството си както загубихте своя екипаж.
Zklamal jste svou rodinu, tak jako jste zklamal svou posádku.
Трябва да се грижа за семейството си.
Věřím, že muž by měl zajistit obživu pro svoji rodinu.
Мислех, че мога да се променя и да опазя семейството си.
My oba. Myslel jsem, že dokážu změnit to, jaký jsem, ochránit svou rodinu.
Защо не си със семейството си?
Jak to, že nejsi s rodinou? Já vlastně žádnou nemám.
Отиде да живее в Чикаго със семейството си.
Constantine odešla do Chicaga za svou rodinou.
Нали знаеш, че зарязваш семейството си?
Víš, že odcházíš od svojí rodiny, že jo?
Искам да благодаря на семейството си за силата им в мое отсъствие...
Chci poděkovat své rodině za jejich odhodlání v době mé absence.
Когато войната свършила, се върнал в селото с намерението си да живее спокойно със семейството си.
Po válce se vrátil do své farmářské vesničky, kde chtěl žít pokojný život se svou ženou a dcerami.
Искам да бъда със семейството си.
A chci zůstat v kontaktu se svojí rodinou.
Някакси се прибрах при семейството си, което се бях убеждавал, че е по-добре без мен.
Nějak jsem se dostal zpět domů ke své ženě a dvěma dětem. Přesvědčil jsem sám sebe, že by jim bylo lépe beze mě.
Мислил ли си просто да бъдеш до семейството си?
Přemýšlel jsi někdy o tom, že bys tu prostě jen byl pro rodinu?
Може да си починеш и да празнуваш със семейството си.
Možná můžeš nechat ten seznam chvíli být a užít si svátky s rodinou.
Джо, трябва да си починеш и да бъдеш със семейството си.
Jo... Vážně by sis měla vzít nějaké volno a být s rodinou.
Трябва да избягам от семейството си.
Musím se dostat pryč o své rodiny.
Що за Бог казва на един мъж да напусне семейството си?
Jaký bůh řekne muži, aby opustil svou rodinu?
Да сънуваш семейството си не означава нищо.
Sen, že máš zpátky rodinu, vůbec nic neznamená.
През годините, безстрашния Уебстър е оставил семейството си останал е без пари и дом.
V průběhu let nebojácný Webster opustil svou rodinu, spadl do finančního chaosu a bezdomovectví.
Ще се погрижа за семейството си.
Umím se o svojí rodinu postarat.
Не мога да изоставя семейството си.
Nemůžu jen tak odejít. Mám tam rodinu!
Не очаквах, че ще го представям на семейството си.
A nečekal jsem, že mu jednou představím svou rodinu.
Трябва да се върна при семейството си.
Prosím. Potřebuju se dostat zpátky ke svojí rodině.
С други думи правото на свободно движение на гражданин на Съюза, който е придружаван от членове на семейството си, граждани на трета страна, би било ограничено до броя на гражданствата му!
Jinak řečeno, právo volného pohybu občana Unie, kterého doprovází rodinní příslušníci, kteří jsou příslušníky třetího státu, by bylo omezeno v závislosti na počtu státních příslušností, které má!
Аз съм с вас и ви каня всички вас, малки деца, преди всичко да простите на семейството си и след това вие ще бъдете способни да простите на другите.
Dnes jsem s vámi zvláštním způsobem, držíc malého Ježíše na klíně a vyzývám vás, dítka, ať se otevřete jeho výzvě.
Представете си какво означава това за дете от Калкута, което трябва да помага на семейството си през деня и затова не може да ходи на училище.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
А баща ми – ето го – е бил първият образован човек в семейството си.
A můj otec – to je on – byl úplně první v rodině, který kdy získal nějaké vzdělání.
Тогава смятах, че ще бъда далеч от семейството си само за малко.
Tehdy jsem si myslela, že od rodiny odjíždím jen na chvíli.
В Китай бях малко момиче без семейството си и ми беше трудно.
V Číně byl život mladé dívky bez rodiny těžký.
Направих всичко за свободата на семейството си и когато бяхме толкова близо, те бяха хвърлени в затвора, само на метри от посолството на Южна Корея.
Udělala jsem vše pro to, aby se má rodina dostala na svobodu, dostali jsme se tak blízko, ale pak je uvěznili jen kousek od jihokorejské ambasády.
За семейството си търся рецепти, които напомнят моята лична история.
Pro rodinu vybírám recepty které poklekají před mou osobní minulostí.
И Давид остана да живее при Анхуса в Гет, той и мъжете му, всеки със семейството си, и Давид с двете си жени, езраелката Ахиноам, и кармилката Авигея, Наваловата жена.
I bydlil David s Achisem v Gát, on i muži jeho, jeden každý s čeledí svou, David i dvě ženy jeho, Achinoam Jezreelská, a Abigail Karmelská někdy žena Nábalova.
1.6556148529053s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli jsem na řadě a mám jít za svou rodinou do nebe, beru to. 